# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Integrate and manage export features in UI."

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrate export"

msgid "CTL_Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "CTL_ExportGraphAction"
msgstr "Файл с графом..."

msgid "error_missing_document_instance_factory"
msgstr "Невозможно создать экземпляр DocumentBuilder"

msgid "error_transformer"
msgstr "Невозможно записать XML-файл из-за проблемы с Tranformer"

msgid "error_io"
msgstr "Невозможно записать текстовый файл"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text"
msgstr "Экспортируется только текущий видимый граф"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text"
msgstr "Экспортируется полный граф"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text"
msgstr "Только видимый"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text"
msgstr "Полный"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text"
msgstr "Граф:"

msgid "DesktopExportController.exportTaskName"
msgstr "Экспорт в {0}"

msgid "DesktopExportController.status.exportSuccess"
msgstr "{0} успешно экспортирован"
